마치 화면을 분할하듯이 각기의 자리를 차지하고 있는 실내의 한 단면, 정물 또는 풍경의 한 단면 등이 서로 밀접한 연관성을 지니며 통합되고 있는 것이다.

서로 세계를 달리하는 대상이 하나로 통합된다고 했을 때, 그것은 곧 이 모든 것들에 동일한 소박한 언어, 다시 말해서 내밀적인 대화를 주고받고 있음을 말한다.

그 내밀적인 대화. 그 소박한 언어를 가능케 하는 것, 그것은 그 애정이 지극히 일상적인 자연의 풍물을 매우 섬세한 서정적 세계로 승화시키고 있거니와, 더 나아가 일상적인 세계를 시적(詩的) 판타지아의 세계로 변모케 하고 있는 것이다.

하기는 장지원(CHANG CHI WON,Korean painter Chang Chi-Won,ARTIST CHANG CHI WON,서양화가 장지원,장지원 작가,장지원 화백,張志瑗)의 회화에는 또 다른 여러 가지 회화적 요소가 동참하고 있는 것도 사실이다.

뛰어난 색채 감각과, 그것을 부추기고 있는 세련된 마티에르 감각이 은밀한 조화를 이루고 있으며 여기에 또한 부분적인 콜라쥬, 릴리프 도입이 화면에 그 어떤 시적생동감을 부어넣고 있는 것이다.

△이일(李逸,미술평론가)