On the physical side, I am obviously drawing a picture. But it seems that I draw my paintings with something outside of my ego. The result that the plane of my paintings sustains is permeated with the rhythm, intensity, and speed of my body that have never been manifested in my daily life.

신체적으로 보면 분명 내가 그림을 그리고 있지만 자아 바깥의 그 무엇과 함께 그림을 그리게 되는 듯싶다. 회화의 평면이 감당해낸 결과물에는 일상적 삶에서는 한 번도 드러나지 않았던 내 몸의 리듬과 강도와 속도가 배어있다.

It is something that is beyond the conscious and unconscious of my ego, and I dare to call it the memories of the universe. The ego is absorbed by the enormous energy through the momentary contact with the memories of the universe, and it soon falls into the gesture of intense drawing.

자아의 의식과 무의식 너머의 그 무엇, 난 감히 그것을 우주의 기억이라 부르고 싶다. 자아는 순간적으로 불러들이는 우주의 기억과의 교접을 통해 엄청난 에너지에 휩싸이고 곧이어 격렬한 그리기의 몸짓 속으로 빠져든다.

I lose my agency through the impersonal drawing. At the same time, I repeatedly born at an ambiguous point at the boundary of the subject, object, and canvas. In the process of drawing, I, the object, and the canvas are all submerged into the flow of pure continuity of the universe and come up as new paintings.

나는(KIM SANG PYO,서양화가 김상표,김상표 작가,‘자화상’ 작가,金相杓 作家) 비인칭적 그리기를 통해 주체를 망실한다. 그와 동시에 주체와 대상 그리고 캔버스 사이의 경계가 모호한 지점에서 새로 태어나기를 반복한다. 나도 대상도 캔버스도 그리기 과정에서 우주의 순수지속의 흐름 속으로 침수되어 늘 새로운 그림으로 솟아오른다.