彼女の作業はいわゆる精神の物質化とも言える.天然材料が持っている物質の屬性は神聖である.造物主の創造物は物質的價値の面において完璧である.それぞれ固有の價値と屬性を持っているからだ.世界のすべての物象に不良品は存在しないことからも分かる.從って彼女が用いる材料の一つ一つはそれぞれ完璧であることを主張する.すなわち?天然物質としての屬性をありのまま見せながら,彼女が目指す造形的イメ-ジをより鮮明に引き立たせることに素直に協力する.
そのひとつの例として,螺鈿(らでん)の貝殼が發する自然の神妙な色と光りは彼女の造形世界を神秘的な世界にしてくれる.精神の物質化に最も適する材料であることを再確認してくれる.精神の光りとは,內面に凝縮された人生觀や自然觀,世界觀,造形的理念,哲學に至る,これら全部を引っくるめた聰明な美意識の現われを意味する.つまり,彼女の作品に登場する形象はすべて彼女自身の內面を見せてくれる一種の內密の話であり,精神の物質化と言える.
彼女は作業をしながら,自分の內面の話に耳を傾ける.本當の自分が自分に聞かせてくれる話を眞劍に聞く.そして純粹な表現の形象が湧水のように湧き出ることを希う.彼女の作品に登場する中身が空洞の竹の切れ端や木管樂器,漏斗に似た形象らは內面の聲を傳える媒介物だ.彼女が世界に發したい內面の聲を傳える道具と言えよう.これはまた,世界に對する彼女自身の關心の表明,言い換えれば,身が空洞の竹の切れ端のような形象は外部からの聲を聞く道具にもなれる.それを考えると,彼女が提示する形象らは世界と自分をつないでいる意思疏通を象徵する言語とも言えるのではないだろうか. △シン·ハンソプ / 美術評論家
◆洋家 イ·ジョンヨン
△1952生まれ, ソウル出身
△學 歷
1975 ソウル大學校 美術大 卒業 (專攻:東洋畵)
1984 ソウル大學校 大學院 修了
1988 プラット·インスティテュ一ト大學院 卒業(專攻:西洋畵·版畵)
1993 コロンビア·師範大學 博士課程 修了 (專攻:美術敎育)
△個展回數-38回
2015 38回 Steinberg Museum of Art at Hillwood(NewYork, U.S.A.)
2014 37回 Palazzo Tagliaferro Museum(Andora, Italy)
2014 36回 上野の森美術館(Ueno Royal Museum, Tokyo,Japan)
2012 35回 ART ASIA/1 アジア代表作家展, Kips Gallery, COEX, Seoul
2011 34回 イ·ジョンヨン 招待作家展, Kips Gallery, NewYork, Chelsea
2010 33回 イ·ジョンヨン 招待作家展, Chelsea West Galley, NewYork, Chelsea
32回 ART KARLSRUHE, ア一ト·カ一ルスル一エ, ドイツ
2009 31回 イ·ジョンヨン展 CASO, Contemporary Art Space Osaka, 大阪
2007 30回 第7回韓國現代美術祭 (KCAF) 招待作家展, 芸術の殿堂美術館
29回 イ·ジョンヨン 招待作家展, Gallery Oms, 米ニュ一ジャ一ジ一州
2006 28回 イ·ジョンヨン 招待作家展, バク·ヨントクギャラリ·
27回 第6回韓國現代美術祭 (KCAF) 招待作家展, 芸術の殿堂美術館
2005 26回 第5回韓國現代美術祭 (KCAF) 第1部·2部 招待作家展, 芸術の殿堂美術館
2004 25回 “イラストで訪ねて行く文學の香り” 李貞演 イラスト展
(世界日報 “そこに森がある”: 韓國女性作家キム·インスクさんの小說, 6ヶ月揭載)
Insa Art Carnival 仁寺ア一トセンタ一
2004 24回 SFAF(サブタイトル:韓國美術十日間の祭り) 招待作家展, 芸術の殿堂美術館
23回 韓國現代美術祭 (KCAF) 招待作家展, 芸術の殿堂美術館
2003 22回 韓國現代美術祭 (KCAF) 招待作家展, 芸術の殿堂美術館
2002 21回 韓日ワ一ルドカップ記念展, 大阪府立美術館, 日本
20回 韓國現代美術祭 (KCAF) 招待作家展, 芸術の殿堂美術館
2001 19回 コバヤシ畵廊 招待作家展, 日本, TOKYO, 銀座
18回 東山房ギャラリ一 招待作家展, ソウル
17回 省谷美術館 招待作家展, ソウル
16回 KCAF - 21世紀, 世界へ羽ばたく韓國美術, 芸術の殿堂, ソウル
2000 15回 Korea Galleries Art Fair (東山房ギャラリ一ギャラリ一招待作家展),
芸術の殿堂, ソウル
14回 ギャラリ一グリムシ 招待作家展, 水原市
13回 マニフ (MANIF) ソウル國際ア一トフェア, 芸術の殿堂, ソウル
1999 12回 MAC 2000, パリ、フランス
11回 錦湖美術館, 現代造形作家賞受賞記念展, ソウル
10回 カモス(CAMOS) 創立招待作家展, ギャラリ一アミ, ソウル
1998 9回 Korea Galleries Art Fair (ギャラリ一アミ 招待作家展), 芸術の殿堂, ソウル
8回 原州雉岳芸術會館, 原州市
7回 公平ア一トセンタ一, ソウル
1995 6回 ハワ一ズ公立圖書館, 米ニュ一ジャ一ジ一州
5回 Center Gallery, 米ニュ一ジャ一ジ一州
1994 4回 Hannah Kent Gallery 招待作家展, 米ニュ一ジャ一ジ一州
1990 3回 韓國美術館 招待作家展, ソウル
1989 2回 Macy Gallery, 米·ニュ一ヨ一ク
1987 1回 ヒギンズ·ホ一ル·ギャラリ一, 米·ニュ一ヨ一ク
△主な受賞歷
1975 第24回 國展入選 (韓國畵部 非具象)
1976 第25回 國展入選 (韓國畵部 非具象)
1984 パリ國際委員會 優秀賞受賞 (パリ、フランス)
1985 Pratt 學生選拔展受賞 (Pratt Gallery, 米·ニュ一ヨ一ク) ブルックリン一,
(米·ニュ一ヨ一ク)
1991 Woman’s Vision Juried Art Exhibition 最高賞受賞 (米·ニュ一ヨ一ク)
1998 現代造形作家賞 受賞
1999 原州美術協會賞 受賞
2000 第10回 韓國美術作家賞 受賞
梨花(イファ)を輝かせた賞 受賞(梨花女子高等學校)
2006 KCAF招待作家賞 受賞
2011 韓國を率いる革新リ一ダ一賞 : 文化·芸術部門 (ニュ一スメ一カ一)
2012 今年の最も尊敬する人物 大賞 : 文化·芸術部門 (時事トゥデイ)
2013 韓國を率いる革新リ一ダ一賞 : 文化·芸術部門 (ニュ一スメ一カ一)
△主なグル一プ展
1983 韓國修交100周年記念展, ボン, ドイツ
1991 ‘4 Korean Artists in New York’
Hannah Kent Gallery, ソ一ホ一, 米·ニュ一ヨ一ク
1992 Seoul/New York `92, 韓國文化院ギャラリ一, 米·ニュ一ヨ一ク
1994 韓國女性作家8人の招待作家展, Hannah Kent Gallery, 米·ニュ一ヨ一ク
1999 自生的韓國美術に關する評論, ポスコ美術館, ソウル
2000 注目の作家 21人展, ボゴギャラリ一 企畵展, ソウル
韓國·ブルガリア修交10周年記念展, ソフィア現代私立美術館, ブルガリア
2001 林立美術館開館記念展, 林立美術館
2002 美術記者たちが推薦した招待作家展, 韓國美術の行方と檢證, ギャラリ一コリア
第23回 勞克者文化芸術祭 審査委員招待作家展, 世宗(セジョン)文化會館
2002 南北平和ア一トフェスティバル, 世宗文化會館
現代美術韓國作家10人招待作家展, Galleria artomat, イタリア
2003 6 Korean Contemporary Artists from Korea, 國連代表部ギャラリ一, New York
Best Star & Best Artist, ガナ仁寺ア一トセンタ一, ソウル
2004 Seoul Contemporary Art Exhibition in Rome, House of Association of
Architects of Rome, ロ一マ, イタリア
2005 ソウル美術大展 招待作家展 (ソウル私立美術館), 大韓民國光復60周年記念
京鄕新聞社招待作家展, 京鄕新聞社·貞洞·京鄕ギャラリ一
韓國美術招待作家展, ギリシャ·メリナ私立文化センタ一
その他100回以上のグル一プ展に作品展示
△International Art Fair
2000 Mac2000, Paris, FRANCE
2001, 2002 Art Cologne, Koelnmesse, Cologne, Germany
2001, 2002, 2003 Art Chicago (Galerie Bhak), Merchandise Mart, Chicago, U.S.A
2001 Palm Springs International Art Fair (Galerie Bhak), U.S.A
Art Miami (Galerie Bhak), U.S.A
2001, 2002 San Francisco International Art Exposition, U.S.A
2002 Melbourne Art Fair, Galerie Bhak, Australia
2005 ARCO Art Fair, FEMA, Madrid, Spain
Art Sydney, Royal Hall of Industries & Hordern Pavillion, Sydney
2007 palma de Mallorca, Spain
The 6th KIAF (Korea International Art Fair), Galerie Bhak, COEX, Seoul
St-Art 07, Parc des expositions Strasbourg, France
2009 The 8th KIAF (Korea International Art Fair), COEX, Seoul
Gallery Kaze (Osaka, Japan) COEX, Seoul
ARTELISABOA 09 FEIRA INTERNATIONAL DE LISBOA,
PARQUE DAS NACOES, LISBOA, PORTUGAL
KACF (Korea), MANIF (Korea), SFAF (Korea), KIAF (Korea) etc.
2010 ART KARLSRUHE, Germany
Art Hampton, New York, U.S.A
International Asian Contemporary Art MIAMI
The 10th KIAF (Korea International Art Fair), Kips Gallery
(NewYork Chelsea), COEX, Seoul
2011 Art Chicago, Chicago, U.S.A
SF Fine Art Fair modern & contemporary art, San Francisco, U.S.A
The 11th KIAF (Korea International Art Fair), Kips Gallery
(NewYork Chelsea), COEX, Seoul
2012 SF Fine Art Fair, San Francisco, U.S.A
Houston Art Fair, Houston Texas, U.S.A
Art Miami , Miami Florida, U.S.A
Korean Art Show , New York.U.S.A
ART ASIA/ 1 Asia-representing Artists, COEX, KOREA
2013 The 13th KIAF (Korea International Art Fair), COEX, Seoul
HFAF : Housston Fine Art Fair 2013, George R. Brown Convention Center,
Houston, Texas, U.S.A
Art Hamptons 2013, The Sulpture Fields of Novas, NY, U.S.A
Palm Springs Fine Art Fair 2013, Palm Springs Convention Center, U.S.A
Shin Han Gallery Annual Exhibition, Shin Han Bank, NY, U.S.A
△作家の作品を收藏している所
國連本部所, 國立現代美術館 (ア一トバンク), ソウル私立美術館, 錦湖美術館, SKテレコム, コバヤシ畵廊 (東京, 日本), ケニア駐在韓國大使館, オランダ王室, イタリア 東洋博物館, ユラコ一ポレ一ション
△現 在
SADI 基礎學科 正敎授. 米國 Kips Gallery 專屬作家
◆화가 이정연(李貞演, RHEE JEONG YOEN)
△1952 서울生
△학 력
1975 서울대학교 미술대학 졸업 (동양화전공)
1984 서울대학교 대학원 수료
1988 Pratt 대학원 졸업 (서양화, 판화전공)
1993 콜럼비아 사범대학 박사과정 수료 (미술교육 전공)
△개인전 38회
2015 Steinberg Museum of Art at Hillwood초대전, 미국,뉴욕
2014 Palazzo Tagliaferro Museum 초대전 안도라,이탈리아
2014 우에노 모리미술관(上野の森美術館)초대전(도쿄, 일본) 등.
△이정연 작가 전문 경력
2002 대한민국 미술대전 심사위원
2002 2005 대한민국 청년비엔날레 운영위원
2003 2007 대학특성화지원사업 평가위원회 심사위원 (교육인적자원부)
2010 대한민국 미술대전 운영위원
△이정연 작가, 현재
SADI 기초학과 정교수. 미국 KIPS 갤러리 전속작가.