이철영 이마산업 사장
-서울대 공대를 졸업하고, 육군 공병 통역장교 생활을 거쳐 지난 1972년 대한항공에 입사했다. 프랑스 및 사우디아라비아 주재근무, 비서실장, 선전실장, 마케팅 담당이사, 전무이사, 객실기내식 본부장 등을 역임했다. 현재 이마산업 사장 및 경희대 객원교수로 재직 중이다.

광고문안은 독자(소비자)를 논리적으로 설득하기보다는 감성적으로 감동을 줄 수 있어야 한다.

실제로, 기업이미지 광고나 제품·서비스 광고에서 보듯이 이성적 소구(Rational appeal)에 비해 감성적 소구(Emotional appeal)가 보다 효과적인 경우가 많다.

1.No other channel looks at the world from an Asian viewpoint better than ABC. Our nine Asian news bureaus analyze the latest global developments and provide a clearer insight on how these events will impact on our region. If you’re looking for a better angle on World News and how it affects Asia, turn to ABC International.
ABC 외에 다른 어떤 채널도 세계를 아시아인의 관점에서 보고 있지 않습니다. 우리의 9개 아시아 지국은 세계의 최신 사건들을 분석하여 이들 사건이 우리 지역(아시아)에 어떤 영향을 줄 것인지에 관하여 보다 명확한 안목을 갖게 하여 줍니다.

‘세계 뉴스’와 그 뉴스가 아시아에 미치는 영향에 대하여 보다 바른 안목을 갖고자 하신다면 ‘ABC International’을 시청하십시오.

2.The engine you choose today is the investment you make in the future.

The PW5000 has a fundamentally better design than its competitors’ engines. As a result, the PW5000 was initially certified at 8,000lb higher thrust than its competitors and is still up to 9,000lb per aircraft lighter.

These proven advantages of higher thrust and lower weight mean that the PW5000 engine lifts the B888 with greater payloads and greater distances making your airline greater profits from day one and into the future.
오늘 선택한 엔진은 미래에의 투자입니다. PW5000 엔진은 다른 경쟁 제품에 비해 근본적으로 앞선 디자인을 자랑합니다.

그 결과, 트렌트 엔진은 애초부터 다른 엔진에 비하여 8000파운드 이상 추진력이 크면서도 항공기 1대당 9000파운드의 중량을 줄일 수 있도록 인증받았습니다.

이와 같은 고출력, 저중량의 이점 때문에 PW5000 엔진을 장착한 B888 항공기는 높은 유료하중과 증가된 순항거리로 귀 항공사에게 도입 첫날부터 지속적으로 높은 이익을 가져다줄 것입니다.

3.The A555 is a 90’s design. Our competitor’s model was designed in the 70’s. In those twenty years we’ve learned a great deal about efficiency.

To quote ‘Aircraft World’, compared to the competition, the A555 offers “Superior capacity, range and economic performance” On every count the A555 wins. And remember, it’s not just the men who fly planes that you have to consider.

It’s also the men who fly desks.
A555은 1990년대에 설계된 비행기입니다. 경쟁사의 모델은 1970년대 설계되었습니다. 그 20년 동안에 우리는 효율성에 관하여 많은 것을 배웠습니다.

〈Aircraft World〉지에 의하면 A555은 좌석수, 순항거리, 경제성 면에서 경쟁사 항공기에 비하여 탁월합니다. 모든 부문에서 A555가 우세합니다. 또한 귀사가 고려해야 할 것이 운항 측면만이 아니라는 것을 기억해야 합니다. 지상에서 일하는 사람들도 고려되어야 합니다.

<ⓒ아시아경제신문이 만든 고품격 경제 주간지 '이코노믹 리뷰' (www.ermedia.net) 무단전재 배포금지>