▲ 남산타워=서울시민들의 나침반과 정신적 방향 탑

■8테마=남산타워

어렸을 적 가끔 케이블카를 타고 남산의 어린이회관에 방문하곤 하였다. 당시 온 가족이 남산에 올라가는 것은 큰 즐거움 중 하나였다. 특히, 꼭대기의 남산타워는 강인함으로 다가왔다. 남산타워는 서울에 진입했다고 느끼는 대표적인 심리적 지표 중 하나이며, 나침반인 동시에 정신적 방향탑이다.

남산 산세의 편안한 이미지, 남산타워의 기하학적 이미지와 중년세대에게 각별한 추억이 서려있는 어린이회관건물의 독특한 공간이미지 등을 핵심주제로 정하고 여러 동물과 인간들이 더불어 사는 공생적 삶을 꿈꾸는 이야기를 펼쳐내 보았다.

 

◇Theme8=Namsan Tower

I sometimes visited the Korean Children’s Center in Namsan as a child, riding a cable car. Ascending to Namsan with all my family was one of the joys we enjoyed at that time. The view from Namsan Tower was impressive.

The tower is one of the psychological indicators that let us feel we are in Seoul, a compass, and a spiritual locality. I create narratives in which humans coexist with many animals, presenting comfortable mountain images, the tower’s geometric form, and the children’s center that is part of many middle aged people’s memories.

▲ 동대문시장=동대문시장의 상인들의 진취성과 역동성

■9테마=동대문시장

책을 좋아하는 나는(ARTIST HUR JIN,許塡,허진 작가,한국화가 허진,HUR JIN,허진 교수,허진 화백,A Painter HUR JIN)청계천 헌책방거리를 기웃거리다 평화시장, 동화시장에 자주 간다. 문틈으로 눈동냥을 하면 요란한 소리와 빠른 손놀림으로 바쁘게 움직이고 있는 사람들과 상인들의 요란한 호객소리는 저를 흥겹게 만든다. 크고 작은 상점들이 빼곡하게 모여 있는 동대문 시장은 야단스러움과 아우성, 그만큼 적극적이고 진취적인 우리의 기질을 보여주는 독특한 장소이다.

서울 경제발전-대한민국 경제발전의 한 축인 동대문시장 상인들의 진취성과 역동성을 표현하고자 하였다. 동대문시장형성에 기여한 조선 보부상과 현재의 상인·고객, 이에 연관된 도상들을 중앙화면에 배치하고 물자운송수단인 트럭과 부의 상징인 자가용을 상호대비시켜 동대문 상인들의 진취적이고 부에 향한 열정을 화면에 부각시켰다.

 

◇Theme9=Dongdaemun Market

As I love books, I often pay a visit to the Cheonggyecheon secondhand bookstore street and then go to Pyeonghwa market and Donghwa market. I am amused by people making noise and moving hastily and merchants touting their business. Dongdaemun market clustered with small and large shops is a unique place displaying their positive, progressive disposition.

I’d like to represent the progressive spirit and dynamics of the market merchants, an axis of Seoul and Korea’s economic growth. I set a mix of Joseon peddlers, present merchants, guests, and images pertaining to them in the middle of the scene and emphasize the merchants’ progressive aspirations for wealth in contrast to trucks, a means for transporting goods with private cars, a symbol of wealth.