▲ 바닷속 이야기, 80×69㎝, 2001

 

서울대학교 미술학부 조각과를 졸업한 그는 우성 김종영의 지도를 받았다. “조용하고 말이 없는” 우성이 공간화랑의 정정희 섬유미술전을 찾았다. 전공인 조각을 버린 듯하여 스승 앞에서 몸 둘 바 모르던 제자에게 우성은 “누가 뭐라고 그러나 어디다 걸릴 것인가, 팔릴 것인가 그런 생각만 하지 않으면 좋은 작가가 될 거다.”라는 화두 같은 말을 주었다.

Chung, Chung Hee majored in sculpture in the School of Fine Arts, Seoul National University, and was taught by Kim Jong-young. When Kim, a man of few words, came to her solo exhibition at the Space Gallery, Chung was so embarrassed in front of her teacher for the show being for Art Fabric, not sculpture. Kim, however, told her, “as long as you don’t get distracted by what others say or where to hang your works or how to sell them, you have a good chance to become a good artist.”

 

▲ 창가에서2, 63×60㎝, 2004

 

1980년 공간화랑에서의 전시 이후부터는 본격적인 섬유미술가로의 높은 위치를 차지하게 되었다. “내가 최근에 흥미를 가지고 되풀이하고 있는 작업은 섬유가 갖고 있는 자연스러운 주름이나 늘어지는 곡선 등의 가변성을 작품에 도입하는 일이다.

After her solo exhibition in 1980, Chung was able to establish herself as a Fabric Artist. “Recently, I am interested in, and therefore, repeatedly working with the variability of the natural folds and drapes of the fabric. 

 

▲ 숲속에서, 2009

 

여러 개의 띠를 짜고 규칙적인 간격으로 꾸미고 펴보면 리드미컬한 공간과 곡선이 생기고, 벽에 걸었을 때 생기는 음영까지도 작품과 일체가 되는 시각미를 형성하게 된다. 이런 작업은 사각의 작은 색종이를 이러 저리 가위질해서 펴 보고 놀았던 어린 시절을 회상하게 해주었고 이런 체험이 현재의 나의 작품과 깊은 연관성이 있다는 것을 부인할 수 없다.”

Arranging bands or strips of fabric at an interval and folding and unfolding them create rhythmical spaces and curves. The shadows that appear on the wall when these bands are hung also become a part of the art work. This reminds me of my childhood play where I would fold colored papers and cut them out with scissors. I cannot deny the strong influence it has to my current work.”

 

▲ 패브릭 아티스트 정정희(鄭晶姬, FABRIC ARTIST CHUNG CHUNG HEE)

 

정정희 작가 작품을 관통하는 또 다른 요소는 모더니즘의 정신이다. 원본성을 중시하며 화면을 분할하여 구성하는 추상적 구성과 색을 통해 정신적 의미를 전달한다는 점에서 그러하다. 언뜻 거칠어 보이는 표면은 경사를 노출시켜 공간을 형성하기도 하고, 경사를 드러내거나 위사가 거칠게 교차함으로써 바닥재이자 바닥으로부터 분리된 허공에서 색을 혼합시킨다. 

Another factor influencing her work is the spirit of modernism; pursuit of originality; expressing concepts through the abstract composition and colors of divided planes. Sometimes, seemingly rough surfaces create a space with exposed warps, or at times, exposed warps or uneven wefts crossing them create swirls of colors in the air elevated from the back plane.

패브릭 아티스트(Fabric Artist) 정정희는 자기 과시적이고 장식으로 흐르기 쉬운 보여 지는 것에 대한 추구의 건너편에 있는 보이지 않는 것들에게도 마음 넉넉하게 자리를 내준다.

Chung, Chung Hee, the Fabric Artist, pays great attention to those that are shielded by the desire to be noticed and therefore, often over-done.

△글=조은정(미술평론가)/Cho Eun-jung(Art Critic)