고성만 작가는 그러한 예술의 주술성을 복원하여 공허한 형식주의에서 벗어나 현실의 문제에 참여하고 있다. 그의 화풍은 형식적으로 추상표현주의의 영향을 받고 있지만, 내용적으로는 전통적인 민간신앙의 주술성을 복원하여 현실의 문제를 치유하고자 한다. 주술적 염원이 어떻게 현대미술의 신선한 양식으로 형상화될 수 있는지를 지켜보는 것은 향후 그의 작품이 기대되는 이유이다.
Ko Seng Man is trying to restore art’s shamanistic, ritualistic abilities and moving out of empty formalism, placing himself in the problems of the present. Although Ko Seng Man’s style of painting is inspired by abstraction, content wise he does not stop at self expression but also includes the recovery and restoration of traditional folk beliefs, trying to heal the problems of the present. . How art can be a type of ritual, and how the healing aspect within a shamanistic way of making art can be given shape in a fresh way is reason to anticipate Ko Seng Man’s future work.
高聖万作家贯彻咒文的艺术性,抛开空虚的形式主义,面对韩国社会的现实难题,展开了自己的艺术活动。虽然他的画风是推崇抽象表现主义的,但实际上作品的含义是韩国传统的民间信仰“萨满”——治愈韩国现代社会的病态。也许,笔者还需要拭目以待高作家的未来作品:“如何将古代的祈愿化为现代美术的形象。”
[글=최광진(미술평론가)/CHOI GWANG JIN(Art Critic)/文=崔光振(美术评论家)]
[영문번역, 사이먼 고/Translated from Korean by Simon Ko/英文翻译 Simon Ko(高)]
◆고성만(高聖萬)
1958년 서울태생, 뉴욕과 한국에서 활동. 홍익대학교 미술대학원 회화과졸업(회화전공)(MFA). ART STUDENT LEAGUE OF NEW YORK.
△개인전
2018 ‘상상공생(想像共生)’, 금호미술관, 서울.
2017 ‘조화적 길상-1(調和的吉祥)’, 타이페이 SHERATON, 대만. 조화적길상-2 ‘화계적축 복(和階的祝福)’, 타이페이 메리어트, 대만. 생추상(生抽象), SUNTAC, 싱가폴.
2016 ‘카오스모시스-생추상(生抽象)’, 인사아트센타, 서울. ‘봄날은 간다’(신의 시간과 인 간의 시간), 한전아트센타, 서울.
2015 ‘차이 반복 생성-용광로(MELTING POT)’, 인사아트센타, 서울.
2014 ‘던지다’ SEDEC GALLERY, 서울.
2012 '백딸라 환상곡‘ CSP111 아트스페이스, 서울.
△단체전
2017 ‘홍미연’ 조선일보갤러리, 서울. ‘흐름전’ 한전아트센타, 서울.
2016 ‘홍익M전’ 인사아트센타, 서울.
2015 ‘흐름전’ 한전아트센타, 서울.
2014 ‘뉴욕 아티스트그룹전’ SIA NEW YORK GALLERY, 뉴욕. ‘HUG' SEDEC GALLERY, 서울. 'STREAM-1' 쉐마미술관, 청주. ‘한국-러시아전’ 레핀미술관, 세 인트 피터스버그, 러시아.
2013 ‘북경명월전’ AA ART SPACE, 북경, 중국.
2012 ‘DA-1' 팔레드서울 갤러리, 서울.
2011 ‘북경명월전’-1 AA ART SPACE, 북경, 중국.
2010 ‘송주앙 국제미술제’ 상상국제미술관, 북경, 중국.
△아트페어
2017 아시아 컨템포라리 홍콩, 싱가폴.
2016 아시아 컨템포라리 홍콩, 싱가폴. SEOUL ART SHOW COEX, 서울. ART BUSAN 2016 GALLERY D'ARTE NEW YORK. SOFA 2016 코엑스, 서울.
2015 아트 부산 2015 BEXCO, GALLERY SIA NEW YORK.
△작품소장
소호 미리야드 컬렉션, 미국. 알리앙스 프랑스 보험, 프랑스. 엘아이시 뉴욕그룹, 미국. 충무아트홀, 서울, 한국. 메리어트호텔, 대만, 뉴욕.
◇KO SENGMAN
1958 BORN IN KOREA. WORKS: NEW YORK AND SEOUL. GRADUATE SCHOOL, HONG IK UNIVERSITY MASTER OF FINE ART(MFA), KOREA ART STUDENT LEAGUE OF NEW YORK
△SOLO EXHIBITION
2018 'IMAGINED SYMBIOSIS' KUMHO MUSEUM OF ART, SEOUL, KOREA.
2017 'THE BLESSING OF HARMONY-1', TAIPEI(SHERATON), TAIWAN.
'THE BLESSING OF HARMONY-2', TAIPEI(MARRIOTT), TAIWAN.
'LIVING ABSTRACTION' SUNTAC CENTER, SINGAPORE.
2016 'CHAOSMOSIS' INSA ART CENTER, SEOUL, KOREA.
'CHRONOS AND KAIROS, KEPCO ART CENTER, SEOUL, KOREA.
2015 'MEMTING POT', INSA ART CENTER, SEOUL, KOREA.
2014 'DUMPING', SEDEC GALLERY, SEOUL, KOREA.
2012 '100$ FANTASIA' CSP111 ART SPACE, SEOUL, KOREA.
△GROUP EXHIBITION
2017 'HONG MI' GALLERY CHOSUN, SEOUL, KOREA.
'STREAMING' KEPCO, SEOUL, KOREA.
2016 'HONG IK - M' INSA ART, SEOUL, KOREA
2015 'STREAMING' KEPCO, SEOUL, SEOUL, KOREA
2014 'NEW YORK ARTIST GROUP' SIA NEW YORK GALLERY, CHELSEA NY U.S.A.
'HUG'-SEDEC GALLERY, SEOUL, KOREA.
'STREAM SCAMA ART MUSEUM, KOREA.
'KOREA-RUSSIA' REPIN INTERNATIONAL MUSEUM S.PETERSBURG, RUSSIA.
2013 'BEIJING FULL MOON' ART SPACE GALLERY BEIJING, CHINA.
2012 'DA-1' PALAIS DE DE SEOUL GALLERY, KOREA.
2011 'BEIJING FULL MOON' ART SPACE GALLERY BEIJING, CHINA.
2010 'SONGJUANG SANG SANG INTERNATIONAL BEIJING, CHINA.
△ART FAIR
2017 ASIA CONTEMPORARY HONG KONG.
ASIA CONTEMPORARY SINGAPOLE.
2016 ASIA CONTEMPORARY HONG KONG.
ASIA CONTEMPORARY SINGAPOLE.
SEOUL ART SHOW COEX, SEOUL, KOREA.
ART BUSAN 2016 GALLERY D'ARTE NEW YORK.
SOFA2016 COEX, SEOUL, KOREA.
2015 ART BUSAN 2015 BEXCO, GALLERY SIA NEW YORK.
△POSSESSION OF WORK
SOHO MYRIAD ART COLLECTION U.S.A. ALLIANCE INSURANCE FRANCE, PARIS, FRANCE. LIC-NEW YORK U.S.A. CHUNG MU ART HALL, SEOUL, KOREA. MARRIOTT NEW YORK, U.S.A. MARRIOTT TAIPEI TAIWAN.