《人工风景》就像还原的“失落园”,它的起源追溯到神话的历史;或者只是个虚无缥缈的梦想。但是过去与现在相互带着矛盾融为一体的“光的空间”,不止于光彩魅惑的梦想,却内藏着光线的真面目。

상실된 낙원이 빛의 파노라마로 돌아온 김종숙(ARTIST JONGSOOK KIM)의 크리스탈아트(CRYSTAL ART) <인공풍경>은 그 발원점을 역사의 보편사가 아니라 일종의 신화적인 원사(原史, Urgeschichte)에서 찾는다. 혹자는 존재한 적도 없는 유토피아를 그리워하는 것은 허망한 꿈이요 미망(迷妄)이라 일갈할지도 모른다. 그러나 과거와 현재가, 대상과 주체가 모순을 끌어안은 채로 일체가 되어 있는 빛의 공간에서 꿈의 미혹만을 본다면 그는 그 빛의 진면목을 놓친 것이다.

离于现实的乌托邦,从欲望的银幕上消逝的那一刻,也许我们人类将会穿梭“目前”的时光,实现未来的欲望。或许,面向“未来”的点火线“过去”将《人工风景》成为醒悟的风景。

현실계로 편입되지 못한 유토피아가 욕망의 스크린에서 명멸할 때 우리는 현재의 시간으로 깨어나 장차 실현되어야 할 미래의 모습을 그 욕망의 크리스탈페인팅(CRYSTAL PAINTING) 화면에서 찾을 것이다. 과거에서 점화된 미래의 형상을 볼 때 김종숙 작가의 크리스탈 산수(CRYSTAL SANSU) <인공풍경>은 깨달음의 풍경이 된다.

△文=郑恩荣(美术史博士,韩国教员大学教授)/글=정은영(鄭恩榮,미술사 박사, 한국교원대학교 교수)

 

▲ 서양화가 김종숙(JONGSOOK KIM)

 

◇画家金宗淑

1968年,出生于大韩民国首尔

韩国弘益大学研究生院绘画系博士学位毕业

韩国弘益大学美术学院及研究生院同绘画系毕业

△个展

2017 光之山水(Joeun画廊,韩国首尔)

2016 Sparkling Forever(Superiori画廊,韩国首尔)

2016 Artificial Landscape(Gallery rae,韩国釜山)

2015 Artificial Landscape(驿三新韩画廊,韩国首尔)

2014 The Brilliant Day(乐天Avenuel,韩国首尔)

2013 Artificial Landscape(KWANHOON画廊,韩国首尔)

2012 Artificial Landscape(Gail画廊,韩国加平)

2011 Artificial Landscap(KWANHOON画廊,韩国首尔)

2009 Artificial Landscape(Noam画廊,韩国首尔)

2008 Artificial Landscape( Geneva Palexpo ,意大利日内瓦)

2007 Crystallized-from Painting to Drawing(仁寺洞艺术中心,韩国首尔)

2006 Crystal Nostalgia(CJ画廊,美国圣地亚哥)

…等20回个展(首尔、加平、安阳、日内瓦、圣地亚哥、落砂机等地)

△团体展/企划招待展

2017 Korean Art-Now and Then展(KANG CONTEMPORARY,美国纽约)

Mirage Printainer-春季的幻景(platfrom-L,韩国首尔)

传统与宝石(宝石博物馆,韩国益山)

亚洲周刊2017( KANG CONTEMPORARY ,美国纽约)

2016 Context Miami 2016(迈阿密PAVILION,美国迈阿密)

Art Central Hong Kong 2016(Harbourfront,中国香港)

诱导视线(,韩国首尔)

2015 美术与悠闲(湖西大学峨山美术馆,韩国峨山)

礼品展(Oullim美术馆,韩国高阳)

Affordable NewYork(Metropolitan Pavilion,美国纽约)

2014 美术与理想(梨花女大现代美术馆,韩国首尔)

高阳美术作家365(韩国高阳)

2013 Korean Stance展(Gainey Gallery,密歇根)

CIGE 2013-Art Beijing(中国农业博物馆,中国北京)

Harbingers of Spring展(BrinAdin大学,美国费城)

2012 AP21中韩交流展(滨海大学博物馆,青岛)

寻访美术馆——当今的现代美术(安阳PAVILION,韩国安阳)

2011 谦斋,呼唤今天(谦斋旌善纪念馆,韩国首尔)

俭朴的美学——Aperto展(美术馆,韩国加平)

2010 色视万发展(FEIZI画廊,中国上海/紫霞美术馆,韩国首尔)

2009 The Circular Exhibition(HUN画廊,美国纽约/Artodrome画廊,德国柏林)

2008 韩国现代美术的现在与未来(光州双年展,韩国光州)

2007 Encore Alaska展(International Gallery of Contemporary Art,美国阿拉斯加)

2006 千态万象展(皇城艺术馆,中国北京)等多数。

△作品收藏

施华洛世奇韩国分公司、施华洛世奇奥地利分公司、首尔东部支检等。

◇서양화가 김종숙(金宗淑, JONGSOOK KIM)

홍익대학교 대학원 박사과정 회화전공 졸업. 홍익대학교 미술대학 회화과 및 대학원 회화과 졸업. △개인전=조은갤러리, 슈페리어갤러리, 롯데 에비뉴엘, 관훈갤러리, 가일미술관, 노암갤러리, Geneva Palexpo(스위스 제네바), 인사아트센터, CJ갤러리(샌디에고) 등 20회.△작품소장처=스와로브스키 코리아, 스와로브스키 오스트리아, 서울동부지검 등.

 

키워드

#권동철