Artist Kim Insook expresses infinite fantasy through flowers, getting the message of decent feminine beauty and exuberant energy of them. Flowers in the works lie in abstract background standing for the sense and spirit of the nature. Unreadable and ambivalent linear flow emits the aura of animated energy only to add vitality to wild flowers in the middle of the canvas.
서양화가 김인숙(ARTIST IN SOOK KIM)은 꽃을 통해 무한한 환상을 표현하며 전달하는 메시지는 여성의 성스러운 아름다움과 넘치는 에너지를 표현한다. 작업에서 보여지는 꽃의 모습들은 자연의 느낌들과 기운을 상징하는 추상적 바탕위에 놓여져 있다. 해독 할 수 없는 모호한 선적 흐름은 생동하는 에너지의 아우라를 발산하며 화면의 중심에 놓인 야생화에 생명력을 더해 낸다.
Such expressions symbolize mysterious impression and vitality, freely displaying a form from the change of feeling and shape. This permits infinite imagination to viewers, as well as animation and hopeful energy. Especially, flowers in the canvas implicate shy feminine images through soft but splendid energy, expressing oscillating waves in various colors of nature. A wide range of colors of the flowers in the works show a unique and outstanding ability in dealing with colors.
이런 표현들은 신비로운 감흥과 생명력을 상징하며 느낌과 형태의 변화에서 자체적으로 자유스러운 조형성을 연출한다. 이는 보는 이로 하여금 무한대의 상상력을 갖게하며 생기를 불러일으키고 희망찬 에너지를 전달한다. 특히 캔버스 안의 꽃은 자연이 발산하는 은은하면서도 화사한 에너지를 통해 여성의 수줍은 듯 한 이미지를 내포하며 다양한 자연의 색으로 진동파를 화면에 표현한 것이다. 작품 안에서의 꽃이 발사하는 여러 가지 색채들은 단순함을 뛰어넘어 색채를 다루는데 있어서 독특하고 탁월한 능력을 보여준다.
The artist has maximized the soft surface and organic shape of the work as well as vitality of the nature in figurative language, by choosing the medium named flower among vivid beauties led by nature. Flowers are eroticism, and they are expressed as various art works s philosophic and aesthetic beauty of generation have transformed. Flowers enjoy splendid colors, abstractedly hinting or symbolizing women’s bodies in its shape and pattern.
김인숙 작가는 이렇게 자연이 주도하는 생명력의 아름다움 중에서 꽃이란 매체를 선택하여 작품에 나타나는 부드러운 표면과 유기적 형태, 자연이 가진 생명력을 조형적 언어로 극대화하여 표현하였다. 꽃은 ‘에로티시즘(eroticism)’적이며 시대의 변화와 철학과 미적가치가 변하면서 다양한 미술작품으로도 표현되어져 왔다. 꽃은 화려한 색채를 탐닉하면서 형태와 패턴을 중심으로 여성의 신체를 추상적으로 내포하거나 상징하였다.
In such context, ARTIST KIM IN SOOK presents the vitality, feminism and energy of nature from flowers. Besides, she tries to form the internal world of human through nature, by connecting visual language and pictorial sense to sexual eroticism or the essence of life, with her unique sensitivity. From this point of view, she delivers vivactity and beauty of flower, showing its mystery by disassembling or making the images of various flowers in powerful, energetic, and passionate configuration.
이러한 맥락에서 김인숙은 자연으로 부터의 꽃을 통하여 자연이 발산하는 생명력, 여성성과 에너지를 제시하고자 한다. 또 한 작품에서 나타나는 성적 에로티시즘이나 생명의 본질, 특유의 감성을 시각적 언어와 회화성을 결합시킴으로써 자연을 통하여 인간의 내면적인 세계를 조형화 시키려 한다. 이러한 시각에서 꽃의 생명력과 아름다움을 전달하고 꽃들의 다양한 모습들을 강렬하고 에너지가 넘치는 열정적인 구도로 해체 또는 이미지화 시켜서 신비로움을 주려고 한다.
△글=Written by OH HYEMI(Art Critic)/오혜미(수원시미술전시관 큐레이터)
◇서양화가 김인숙(Kim In Sook)
The Artist Kim In Sook graduated DongDuk University. 10times solo exhibition and the best Prize Winning of Korea art exhibition. She look part in Asian Water Color Painting exhibition, Korea-China exchange exhibition ect.
김인숙 작가는 동덕여대를 졸업하고 개인전을 10회 가졌다. 대한민국미술기증 소장공모전 우수상, 대한민국전람회 대상, 기독교미술전 은상을 수상한 경력이 있다. 아시아 수채화 연맹전, 국제교류전, 한.중미술교류전 등 다수의 국내외 전시에 참여하였다.