20일(현지시간) 출범한 도널드 트럼프 행정부가 기존 에너지 산업에 대한 규제를 대폭 해제하고 인프라 건설에 집중 투자할 것으로 보인다. 

백악관은 이날 홈페이지에 ‘미국 우선 에너지 계획(America First Energy Plan)’을 공개했다.

계획안에는 ▲미국에 매장된 50조달러(약 5경8800조원) 규모의 셰일 석유 및 가스를 본격적으로 개발해 생산(Embracing US shale and gas and taking advantage of the estimated $50 trillion in untapped shale, oil, and natural gas reserves)하고, ▲오랫동안 침체돼 있었던 석탄 산업도 다시 부흥시키겠다(reviving America's coal industry, which has been hurting for too long)는 구상이 담겨있다. 

▲ 미국 노스다코타 주의 셰일오일 채굴 장비. 출처=wikikmediacommons

트럼프 행정부는 에너지 개발을 통해 얻어진 수익은 도로와 학교, 다리 등 인프라(사회간접자본)를 건설하는 데 충당하겠다(We will use the revenues from energy production to rebuild our roads, schools, bridges and public infrastructure)는 구상을 밝혔다.

자신의 선거 공약이었던 1조 달러 인프라 건설 재원을 에너지 개발을 통해 조달하겠다는 구상을 밝힌 것이다. 

▲ 출처=위키피디아

또한 에너지 개발과 함께 환경 보호에도 만전을 기할 것이라고 발표했다. 백악관은 "깨끗한 공기와 물, 동식물의 서식지 보호와 자원들은 앞으로도 최우선 순위로 남을 것(Protecting clean air and clean water, conserving our natural habitats, and preserving our natural reserves and resources will remain a high priority)"이라고 밝혔다.

이어 "밝은 미래는 우리 경제의 동력이자 우리의 안전과 건강을 보장하는 에너지 정책에 달려있다(A brighter future depends on energy policies that stimulate our economy, ensure our security, and protect our health)"며 "트럼프 행정부의 에너지 정책이 그러한 미래를 실현할 것"이라고 갈음했다.

<백악관 홈페이지를 통해 밝힌 트럼프 행정부의 ‘미국 우선 에너지 계획’의 핵심>

1)미국의 에너지 산업은 너무 오랫동안 무거운 규제에 얽매여 있었다. '기후 행동 계획(The Climate Action Plan)' 등 유해하고 불필요한 정책들은 폐지할 것이다. 이 같은 규정을 폐지하는 것은 미국인 노동자들에게 큰 도움이 될 것이다. 향후 7년 동안 300억 달러 이상의 임금 인상 효과가 있을 것이다. 

2)트럼프 행정부는 셰일 석유 및 가스 혁명을 통해 일자리를 복원할 것이다. 우리는 아직 개발하지 않은 50조 달러 규모의 셰일 석유 및 원유를 개발해 이용해야 한다. 특히 미국 미 연방 정부 토지에 묻혀 있는 셰일 석유 및 가스를 개발할 것이다. 

3)우리는 에너지 생산을 통해 벌어들인 소득으로 도로를 건설하고 학교와 다리, 공공 기반시설을 지을 것이다. 값싼 에너지는 미국 농업을 부양하는 데도 도움이 될 것이다. 

4)트럼프 행정부는 또한 깨끗한 석탄을 생산하는 기술 개발에 주력할 것이다. 너무 오랫동안 침체돼 온 미국의 석탄 산업을 재건할 것이다. 

5)국내 에너지 생산을 부양하는 일은 경제 뿐 아니라 미국의 국가안보 이익을 위해서도 좋은 일이다. 트럼프 행정부는 석유수출국기구(OPEC) 카르텔과 우리의 국익에 적대적인 나라들로부터 에너지 독립을 이루는 데 주력할 것이다. 또한 우리는 걸프만 동맹국들과 함께 긍정적인 에너지 협력관계를 개선해 나갈 것이다. 이는 반(反) 테러리즘 전략의 일환이기도 하다. 

아래는 원문이다.

<Key highlights from the plan include>

1)Eliminating "harmful and unnecessary policies such as the Climate Action Plan and the Waters of the US rule," which would increase American wages by more than $30 billion over the next seven years, according to the administration.

2)Embracing US shale and gas and taking advantage of "the estimated $50 trillion in untapped shale, oil, and natural gas reserves." US shale has finally become cash flow neutral after years of living on debt.

3)We will use the revenues from energy production to rebuild our roads, schools, bridges and public infrastructure. Less expensive energy will be a big boost to American agriculture, as well.

4)The Trump Administration is also committed to clean coal technology, and to reviving America's coal industry, which has been hurting for too long.

5)Eliminating US dependence on "the OPEC cartel and any nations hostile to our interests." While the US has eliminated a good portion of its foreign dependence, it still imports 9.4 million barrels a day, according to 2015 data from the US Energy Information Administration. At the same time, we will work with our Gulf allies to develop a positive energy relationship as part of our anti-terrorism strategy.