워런 브루스 (Warren Brussee)
■ 워런 브루스는 GE에서 33년간 식스시그마 전문가로 활동한 엔지니어 출신이다. 지난 1990년대 GE에서 컴퓨터 투자 프로그램을 직접 만들어 포트폴리오를 운용해온 이색경력의 소유자인 그는 미국 경제가 오는 2013년이 돼야 바닥을 칠 것으로 예상하는 대표적 비관론자이다.

The stock market was going crazy in the nineties.
주식시장은 90년대에 미친 듯이 올랐다.

However, in most people’s memories, the nineties were a time of great gains made int the stock market.
미국인들에게 지난 90년대는 주식시장에서 큰돈을 벌며 풍족함을 맛본 행복한 시기였다.

The great jump in stock prices was one of the causes of consumers having the confidence to spend wildly.
주가 상승은 소비자들의 과도한 소비를 이끌었다.

The Depression will bottom out in 2012 or 2013.
경기는 2012년 혹은 2013년 정도가 돼서야 바닥을 칠 것이다.

Automobiles will become extremely small, and many families will only be able to afford one.
자동차는 덩지가 쪼그라들고, 많은 가정이 차 한 대 정도만 굴릴 수 있게 될 것이다.

By 2011, the United States government will be in huge trouble.
2011년경, 미 행정부는 심각한 골칫거리에 직면할 소지가 크다.

In any case, once we leave Iraq, a ruthless Iranian-type religious anti-American government may take over Iraq.
미국이 이라크에서 철군한다면 이란 스타일의 반미 정권이 들어설지도 모른다.

The world will no longer take the military threats from the United States seriously because congress will not be ready to take on another war.
세계 각국은 미국의 군사 도발 위협을 더 이상 진지하게 받아들이지 않을 것이다. 미국이 또 다른 전쟁을 수행할 여유가 없다는 걸 잘 알고 있기 때문이다.

<ⓒ아시아경제신문이 만든 고품격 경제 주간지 '이코노믹 리뷰' (www.ermedia.net) 무단전재 배포금지>