경영영어

재닛 타바콜리는 자신의 이름을 딴 금융컨설팅 회사인 ‘타바콜리 파이낸스’의 회장이다. 금융기관, 기관투자가, 그리고 헤지펀드들을 대상으로 컨설팅 서비스를 제공하고 있다. 롱텀 캐피털매니지먼트의 붕괴, 미국의 신용위기를 정확히 예견해 화제가 된 그녀는 글로벌 매체에서 자주 등장하는 권위 있는 금융 전문가이다.

The barriers to entry into the hedge fund world are low, and there seems to be philosophy in the global hedge fund world that anyone can do it.
헤지펀드 진입 장벽은 매우 낮은 편이다. 이 세계에는 ‘누구나 그것을 할 수 있다’는 불문율이 있는 듯하다.
The easiest way for a hedge fund investor to make a small fortune is to start with a large one.
헤지펀드 투자가들이 돈을 벌 수 있는 가장 손쉬운 방법은 규모가 큰 펀드를 찾는 일이다.
A quantitative hedge fund or a “quant” fund, uses models to perform statistical analyses of historical data.
이른바 퀀트로 불리는 양적 헤지펀드는 역사데이터 분석에 기초한 모델을 사용한다.
While Warren Buffet continues to look for value opportunities, all over the globe new money gushes into hedge funds and leveraged investments.
워런 버핏이 가치주 발굴에 방점을 찍은 반면, 지구촌 자금은 헤지펀드, 그리고 레버리지 투자에 집중됐다.
Most of the option models assume that prices vary around today’s level, and the models do not take into account the probable growth of the economy.
옵션 모델은 대부분 가격이 현 수준에서 머물 것으로 가정한다. 그리고 이 모델은 경제성장을 감안하지 않는다.
Warren Buffet has nothing against hedge funds, provided the price is right for the risk.
워런 버핏은 가격이 위험에 합당한 수준이라면 헤지펀드를 결코 반대하지 않는다.
Many hedge fund managers got into the business because of the incredible success of the legendary Paul Tudor Jones.
헤지펀드 매니저들은 이 분야 전설이 된 폴 튜더 존스의 눈부신 성공에 고무돼 업계에 진입한 공통점이 있다.

박영환 기자 blade@ermedia.net

<ⓒ아시아경제신문이 만든 고품격 경제 주간지 '이코노믹 리뷰' (www.ermedia.net) 무단전재 배포금지>